四年一度的世界盃足球比賽終於如火如荼地展開，全世界的人都在為此瘋狂，為自己支持的球隊聲嘶力竭的加油，我也不例外，同時想起同樣熱愛足球的Hyo Hyun。
幾年前，我MSN莫名其妙同時被五六位不認識的帳號加入，看他們暱稱都是韓文，心想他們可能找錯人，打英文訊息傳給其中一位，問他是誰，我來自台灣，他是不是找錯人，不知他看不懂英文還是以為「我」在惡作劇，不停打韓文回我，兩人你韓文我英文來往，令我氣結，最後忍不住打中文罵他三字經。
過幾天，又有一位韓國網友把我加入，我還是禮貌的問他是否找錯人，告訴他我是台灣人，這個人很好，跟我道歉他確實找錯人，開始跟我聊起來，這是我第一次在MSN結交外國網友，這樣誤打誤撞的機緣非常奇妙。他英文文法雖不是很好，卻是這些韓國網友程度最好的一位，他告訴我這些人都是同一個大學的朋友，因為我帳號跟他們認識的朋友很像，才會加錯帳號。
他自我介紹，名字叫Park Hyo Hyun（後來問了略懂中文的韓國網友，翻譯成中文，應是叫朴孝鉉），問我叫什麼名字，我不假思索回答Alice，他狐疑的問我是真的叫Alice嗎？我立即會意他問的是中譯英的真實名字，我告訴他我的名字。
或許因為我跟他沒見過面，且沒有重覆的交友圈，Hyun放心的把心事全告訴了我，晚上似乎會上線找我聊天，雖常跟我說心情不好，但很會逗我開心，好玩的是有次聊到一半，他要出去接家人，跟我約十二點上線，我趕緊問他十二點是指他的時間還是我的時間，他才想到我們的國家相差一小時，忍不住大笑。
Hyun家裡有雙親跟一個哥哥，在大學念的是相關X–輻射線的科系，已當過兵，最大的志願就是去美國深造，麻省理工學院是第一個目標，最喜歡的運動是踢足球，曾是校隊的一員，後來腳受傷開過刀，不得不退出校隊，不能再做劇烈的運動，那一年日韓主辦的世足賽剛結束，韓國隊是最受爭議的隊伍，我得扮演台灣的外交大使，不能在他面前批評他的國家。
跟他認識時，他學校剛好要考期末考，接下來就是放寒假，十一月底開始放，隔年二月開學，因為韓國冬天都在下雪，路上積雪很厚，交通不便，因此寒假放的很長，但是暑假較短一點。
突然想到韓國人喜歡吃狗肉，我大膽的問Hyun吃不吃狗肉，他說很喜歡狗，不可能會去吃牠的肉，反問我吃不吃蛇肉，中國人都很愛吃蛇肉，我說NO，所以他解釋韓國人吃狗肉是一種習俗，但不見得大部分的人都會遵循，只是外國人對韓國人的刻板印象罷了。
他哥哥Hyo Su也很可愛，用他帳號上來，我以為是他本人就跟他打招呼，Su說Hyun有跟他提過我這個人，告訴我Hyun為人很風趣，長得又帥，還是運動健將，在學校很受女孩子的歡迎，可惜他一個都看不上，然後偷偷給我看Hyun照片，我跟Hyun說我看過他的照片，他說要去殺他哥哥，因為怕我嫌他照片不好看，想再給我看最帥的一張。
Hyun跟Su兄弟倆都是好人，他同學可能一向對台灣人不友善，總是用髒話來辱罵我，Su非常不悅，要我別理他同學，也求我別讓Hyun知道，因為他們兩人是好朋友，原來民族意識很強的韓國人也有不排外的人，會保護我這外國人，尤其是沒見過的網友，這一點我非常感動。
放寒假後，Hyun去打工賺旅費，賺夠旅費以便實現去美國旅行的夢想，還有參觀麻省理工學院的環境，雖然我在電腦前看不到他的表情，但卻能感受到他述說夢想的雀躍心情。耶誕節我寄了禮物給他，他收到時既驚訝又高興，因為他家的地址是我私下偷偷問他哥，這是我第一次寄海外禮物給素未謀面的外國人，寫的還是完全看不懂的韓文，真是有趣的經驗。
由於Hyun做勞力的工作而疲勞過度，加上天氣寒冷，最後體力不支累倒住院，體重掉到五十多公斤，有時想找我聊天，偷溜到同一個醫院當醫生的表哥辦公室上網找我，我故意跟他說護士很漂亮吧，他答是很美，但沒有我美，惹得我心花怒放，Su跟我說，醫院的護士都很討厭Hyun，因為他生性很頑皮，常捉弄護士。
Hyun在醫院躺了一個多月才出院，沒多久就是開學的時候，又開始忙著課業，很久沒上來，我以為他已忘記我這外國網友，有次在線上突然收到英文訊息，看帳號竟是他本人，讓我驚喜不已，他問我過得好嗎？我說很好，他跟我報告近況，他已大學畢業，在首爾醫院擔任放射治療師，工作依然忙碌，似乎沒有放假，但樂在其中，也一直沒有忘記我這最好的朋友，我內心湧起一股暖暖的感動。
記得Hyun說過，2006年一定要去德國觀看世足盃，今天是他的生日，不知他是在忙碌的工作中度過，還是如願去德國看比賽，但我相信他對足球的熱情、瘋狂是從未沒變過的，正在地球的某一個角落為自己的國家隊加油。
親愛的Hyo Hyun：
寄mail給你信箱，但一直沒成功，你也沒法看得到這裡，還是想跟你說，
今天是你的生日，Happy Birthday to You。
延伸閱讀：重逢的幸福
幾年前，我MSN莫名其妙同時被五六位不認識的帳號加入，看他們暱稱都是韓文，心想他們可能找錯人，打英文訊息傳給其中一位，問他是誰，我來自台灣，他是不是找錯人，不知他看不懂英文還是以為「我」在惡作劇，不停打韓文回我，兩人你韓文我英文來往，令我氣結，最後忍不住打中文罵他三字經。
過幾天，又有一位韓國網友把我加入，我還是禮貌的問他是否找錯人，告訴他我是台灣人，這個人很好，跟我道歉他確實找錯人，開始跟我聊起來，這是我第一次在MSN結交外國網友，這樣誤打誤撞的機緣非常奇妙。他英文文法雖不是很好，卻是這些韓國網友程度最好的一位，他告訴我這些人都是同一個大學的朋友，因為我帳號跟他們認識的朋友很像，才會加錯帳號。
他自我介紹，名字叫Park Hyo Hyun（後來問了略懂中文的韓國網友，翻譯成中文，應是叫朴孝鉉），問我叫什麼名字，我不假思索回答Alice，他狐疑的問我是真的叫Alice嗎？我立即會意他問的是中譯英的真實名字，我告訴他我的名字。
或許因為我跟他沒見過面，且沒有重覆的交友圈，Hyun放心的把心事全告訴了我，晚上似乎會上線找我聊天，雖常跟我說心情不好，但很會逗我開心，好玩的是有次聊到一半，他要出去接家人，跟我約十二點上線，我趕緊問他十二點是指他的時間還是我的時間，他才想到我們的國家相差一小時，忍不住大笑。
Hyun家裡有雙親跟一個哥哥，在大學念的是相關X–輻射線的科系，已當過兵，最大的志願就是去美國深造，麻省理工學院是第一個目標，最喜歡的運動是踢足球，曾是校隊的一員，後來腳受傷開過刀，不得不退出校隊，不能再做劇烈的運動，那一年日韓主辦的世足賽剛結束，韓國隊是最受爭議的隊伍，我得扮演台灣的外交大使，不能在他面前批評他的國家。
跟他認識時，他學校剛好要考期末考，接下來就是放寒假，十一月底開始放，隔年二月開學，因為韓國冬天都在下雪，路上積雪很厚，交通不便，因此寒假放的很長，但是暑假較短一點。
突然想到韓國人喜歡吃狗肉，我大膽的問Hyun吃不吃狗肉，他說很喜歡狗，不可能會去吃牠的肉，反問我吃不吃蛇肉，中國人都很愛吃蛇肉，我說NO，所以他解釋韓國人吃狗肉是一種習俗，但不見得大部分的人都會遵循，只是外國人對韓國人的刻板印象罷了。
他哥哥Hyo Su也很可愛，用他帳號上來，我以為是他本人就跟他打招呼，Su說Hyun有跟他提過我這個人，告訴我Hyun為人很風趣，長得又帥，還是運動健將，在學校很受女孩子的歡迎，可惜他一個都看不上，然後偷偷給我看Hyun照片，我跟Hyun說我看過他的照片，他說要去殺他哥哥，因為怕我嫌他照片不好看，想再給我看最帥的一張。
Hyun跟Su兄弟倆都是好人，他同學可能一向對台灣人不友善，總是用髒話來辱罵我，Su非常不悅，要我別理他同學，也求我別讓Hyun知道，因為他們兩人是好朋友，原來民族意識很強的韓國人也有不排外的人，會保護我這外國人，尤其是沒見過的網友，這一點我非常感動。
放寒假後，Hyun去打工賺旅費，賺夠旅費以便實現去美國旅行的夢想，還有參觀麻省理工學院的環境，雖然我在電腦前看不到他的表情，但卻能感受到他述說夢想的雀躍心情。耶誕節我寄了禮物給他，他收到時既驚訝又高興，因為他家的地址是我私下偷偷問他哥，這是我第一次寄海外禮物給素未謀面的外國人，寫的還是完全看不懂的韓文，真是有趣的經驗。
由於Hyun做勞力的工作而疲勞過度，加上天氣寒冷，最後體力不支累倒住院，體重掉到五十多公斤，有時想找我聊天，偷溜到同一個醫院當醫生的表哥辦公室上網找我，我故意跟他說護士很漂亮吧，他答是很美，但沒有我美，惹得我心花怒放，Su跟我說，醫院的護士都很討厭Hyun，因為他生性很頑皮，常捉弄護士。
Hyun在醫院躺了一個多月才出院，沒多久就是開學的時候，又開始忙著課業，很久沒上來，我以為他已忘記我這外國網友，有次在線上突然收到英文訊息，看帳號竟是他本人，讓我驚喜不已，他問我過得好嗎？我說很好，他跟我報告近況，他已大學畢業，在首爾醫院擔任放射治療師，工作依然忙碌，似乎沒有放假，但樂在其中，也一直沒有忘記我這最好的朋友，我內心湧起一股暖暖的感動。
記得Hyun說過，2006年一定要去德國觀看世足盃，今天是他的生日，不知他是在忙碌的工作中度過，還是如願去德國看比賽，但我相信他對足球的熱情、瘋狂是從未沒變過的，正在地球的某一個角落為自己的國家隊加油。
親愛的Hyo Hyun：
寄mail給你信箱，但一直沒成功，你也沒法看得到這裡，還是想跟你說，
今天是你的生日，Happy Birthday to You。
延伸閱讀：重逢的幸福
全站熱搜
留言列表
慢活台東 (4)
